One Piece voltará a dar as caras na Cartoon Network 22


67 Flares Facebook 60 Twitter 3 Google+ 4 Pin It Share 0 Email -- 67 Flares ×

igor_queiroz_one_piece_cartoon_network.2013.03.13

Já ouviu falar de One Piece? Se você é leitor assíduo do Who’s Nerd?, imagino que esse nome não lhe é estranho, mas um fenômeno comum que eu vejo com os meus conterrâneos daqui de Fortaleza-CE, é que muitos nunca nem ouviram falar desse mangá/anime. Sabemos bem que no Brasil a cultura de consumir mangás é bem restrita e limitada aos otakus de carteirinha, e que geralmente uma obra japonesa vai para o mainstream, quando a sua versão animada é apresentada. E o que falar de One Piece? Sabemos que One Piece já foi lançado na Cartoon Network e inclusive para a nossa TV aberta através do Sistema Brasileiro de Televisão (aka: SBT, ma oêêê).

Então por que cargas d’água One Piece não faz tanto sucesso aqui no Brasil? Acredito que um dos motivos mais óbvios para isso ter acontecido, é que a versão que chegou até o Brasil foi aquela mesma criada pela 4Kids. Aquela mesma que trocava o cigarro do Sanji por um pirulito maroto, como bem mostra a imagem do topo desse post. Essas e tantas outras alterações da versão da 4Kids provavelmente seja a razão por um dos melhores animes shounens (na humilde opinião desse que vos escreve) não ter pegado no lado ocidental do globo, e mais especificamente aqui no Brasil.

Bem, tudo isso está prestes a mudar  (eu espero) pois a Cartoon Network irá voltar a passar os episódios feitos pela Funimation em Abril na íntegra no Toonami, um bloco do Adult Swim. Isso, por enquanto, só lá nos EUA, mas nada impede que posteriormente cheque às terras tupiniquins. A Funimation já havia dublado episódios de One Piece no intervalo dos anos de 2007-2008, e pelo que li por aí, o trabalho foi bem decente. Abaixo relembre em um vídeo as atrocidades cometidas pela versão da 4Kids. Oremos!

[via ANN]

  • Flavius

    Esse desenho é um LIXO! Bagui de retardado..

    Se querem saber o que é bom mesmo, assistam One Piece, esse é dahora, o melhor anime que ja vi na vida!!! Esse desenho que a 4kids lançou é uma tremenda porcaria ¬.¬

    • Guilherme

      Bem, não vou dizer nada, chegasse a ver TODOS os episódios para poder dizer alguma coisa a respeito? Deve ter visto os 10 primeiros episódios dublado, vê o legendando até o ultimo que saiu que se nao me engano é o 587, lhe garanto não vais se arrepender!

      • ADM

        Acho que vc não entendeu oq o cara falou!

        • Guilherme

          Perdão foi erro de interpretação minha, peço desculpas!

      • Douglas Rocha

        Ele falou que OP legendado é foda…e o dublado é lixo!! só isso!!

  • Moon

    Essa 4Kids é mesmo uma desgraça, a mesma retalhou vários episódios de Pokémon e até os filmes da série, se não me engano.

  • luiz galvao

    um anime que so fica bom apartir do ep 300 mai o menos pra min é um lixo

    • Perry

      Lixo nada,Ele já é Muito bom no Início,Odeio Animes que Logo nos Primeiros Episódios Já tá com Tudo,Pq daí,Logo tem quedas,Exemplo:Naruto! Não to Dizendo que é Ruim,O Início de One Piece tb n é Ruim,Eu particularmente,Comecei no Mangá e Gostei de mais! Fui fã desde o Começo Já! Meu Anime Favorito é One Piece,sem mais! Assisto Fairy Tail,Bleach e Posso estar Recém no Episódio 13 de Naruto Shippuden,Mas digo uma Coisa,O Início de One Piece me dava mt mais Ânimo para Assistir que Naruto Agora no Início do SHIPPUDEN!

      • Adriele de Sousa

        Poxa Luiz , eu não achei o começo chato apenas uns 3 ep ,mais os outros sao fodas , vc apenas tem q saber apreciar e entender, se conseguir vc saberá doque eu to falando !

      • Pedro

        Pra min também

      • Brendon Zt

        e é por isso que naruto é o mais assistido do mundo

    • Matheus

      Nada ver , vc que é um lixo :/ nem sabe oq é anime bom coitado ç.ç
      o one piece não é mt bom o começo mais não exager néh pff fica bom a partir do episódio 15 , 30 por ai , a maioria dos animes bons o começo é ruin tipo : naruto, fairy tail pokemon , com esses animes encluindo o one piece são um dos animes que estão no topo do mundo… então vc devia saber mais de um anime antes de fazer uma critica , procura saber antes de escrever merda , isso é lógica pff , duvido que vc tenha visto 300 episódio , deve ter visto o primeiro ep e depois pulado pro 300 aff ‘-‘

    • Pedro

      E a primeira parte não e muito boa

  • Ana

    mano, vai se fuder , o anime é bom desdo começo se vc não sabe não comenta pq aposto que vc não viu nem 3 episódio pq ñ e possível man… vai tomar no cu seu merda, eu so fã de one piece e não admito uma coisa dessas túh não tem nem gosto pra animes então se não gosta guarde sua opnião pra vc mesmo pq ninguém é obrigado a ver seus comentários seu lixo.

    • A Saliente

      cala boca nub

  • Estevan Silva

    one piece e o melhor anime q eu acho e queria muito q voltasse porque sou muito fã

  • Hum

    to sendo honesto , eu vi até o ep 120 do one piece legendado via Super animes e ele entrou na minha lista de piores animes que eu ja vi na minha vida , eu não tenho mal gosto póis todos os animes que eu vi até hoje eu gostei , são tantos que eu nem lembro e todos que eu vejo eu vo até o ultimo episódio, mais one piece não deu nem graça de ver até o 200 :/

    • Bala

      Concordo com você,One Piece é um lixo e só ver o ultimo episódio ai gg kkkk !

    • Pedro

      Seu cuzao aposto que e um fanboy de algum anime e fica falando que odeia os osutros

  • Pedro

    Que lixo censuraram e estragrm a personalidade dos personagens e do anime

  • Ryan Hinaru

    Eu assisto a versão da Funnimation (em inglês), diferente da 4kids, eles fizeram um ótimo trabalho, não há censura alguma, foi simplesmente traduzido e dublado. Se essa versão fosse dublada e transmitida aqui no br, com certeza seria mto bom.

  • A Saliente

    🙁 que pena que n será dublado mas se for pra mudar tanta coisa é melhor q nem façam mesmo